red dot Gewinner überzeugen auch in Korea

Legacy for the Future Design Awards für Dedon und Otto Bock  

Anlässlich der Veranstaltung „Design Korea 2007“ wurden in der Ausstellung „World Best Design“ ausgewählter Gewinnerarbeiten des aktuellen red dot award: product design gezeigt, darunter der Prothesenfuß „1C30 Trias“ von Otto Bock HealthCare und die Chaiselongue „Yin Yang“ von Dedon. Nach der erfolgreichen Präsentation in Korea wurden beide Produkte nun mit dem “Legacy for the Future Design Award” ausgezeichnet. 

Nicht nur von der Vergangenheit zu lernen, sondern auch nachfolgenden Generationen etwas zu hinterlassen – vor dieser Aufgabe steht die Menschheit immer wieder aufs Neue.  Der “Legacy for the Future Design Award” – was etwa so viel bedeutet wie “Vermächtnis für die Zukunft” – hat es sich zum Ziel gemacht, während des alle zwei Jahre stattfindenden Designfestivals „Design Korea“ in Seoul solche Produkte zu würdigen, die die Lebensqualität dauerhaft verbessern und späteren Generationen als Vorbild dienen könnten. Vier Produkte wurden im aktuellen Wettbewerb prämiiert, darunter der Prothesenfuß „1C30 Trias“ von Otto Bock HealthCare in der Kategorie „Legacy for the Future: Human Comfort Design Award“ und die Chaiselongue „Yin Yang“ von Dedon, die die Herzen der Besucher und damit den Publikumspreis gewann. Beide Produkte konnten bereits beim red dot award: product design 2007 eine international besetzte Expertenjury überzeugen und wurden sogar mit einem „red dot: best of the best“ für besonders herausragende Designqualität ausgezeichnet. 

„Wir freuen uns mit unseren Gewinnern über diese zusätzliche Honorierung ihrer Gestaltungs-leistungen“, so Professor Dr. Peter Zec, Initiator des red dot design award. „Schon beim red dot design award wurden diese beiden Produkte für ihr richtungsweisendes Design ausgezeichnet. Und wir glauben daran, dass sowohl der Prothesenfuß als auch YinYang künftige Generationen inspirieren können.“    

Die Legacy for the Future Design Awards werden von einer Jury in den drei Kategorien „Human Comfort Design“, „Eco-friendly Design“ und „Cultural Identity Design“ verliehen. Prämiiert werden können alle Produkte, die im Rahmen der „World Best Design“, einer Ausstellung bei der sich die wichtigsten Designwettbewerbe mit einer Auswahl ihrer Gewinner präsentieren, gezeigt werden. Die Präsentation der red dot Gewinnerprodukte im Rahmen der "World best Design" in Korea war nicht nur für die teilnehmenden Gewinnerfirmen eine hervorragende Möglichkeit, ihre Auszeichnung und das Produkt selbst international zu kommunizieren, sie ist auch ein Teil des internationalen Engagements, das mit dem red dot design award einhergeht.

Über den 1C30 Trias Prothesenfuß

In unserer dynamischen, komplexen und immer schnelllebiger werdenden Welt ist es gerade für Menschen mit einer Amputation wichtig, ein ausgewogenes, erfülltes und selbstbestimmtes Leben führen zu können. Die Bereitstellung einer adäquaten Prothesenlösung ist als ein essenzieller Beitrag zum Lebensglück von Menschen mit Handicap zu interpretieren. Im Bereich des prothetischen Fußersatzes stellt der 1C30 Trias von Otto Bock eine Versorgungslösung dar, die diesen Ansprüchen gerecht wird. Er ist eine Synthese aus kreativem, zeitgemäßem Design und innovativer Leichtbautechnik. Entwickelt wurde er auf der Basis von Kunden- und Patientenanforderungen von einem interkulturellen und interdisziplinären Projektteam. Die Natur – in diesem Fall der menschliche Fuß – bildete den Maßstab und das Vorbild für die von unseren Ingenieuren in Duderstadt und Salt Lake City gefundene Lösung. Entstanden ist ein Prothesenfuß, der nicht nur außergewöhnlich aussieht, sondern auch hervorragende Geheigenschaften bietet: leichtes, Kraft schonendes Abrollen, verbesserte Gangsymmetrie und eine geringere Belastung des erhaltenen Beines. Dabei ist das neuartige Funktionsprinzip des Trias mit nahezu dreieckiger Federanordnung und einer doppelten Ausführung der Fersen- und Vorfußfeder durch zwei Patente geschützt. Diese innovative Konstruktion spart Gewicht und schont die Ressourcen, da die Karbon-Federn schlank ausgelegt werden konnten, ohne dabei die Haltbarkeit des Fußes zu beeinträchtigen.

Design: Werksdesign (Martin Pusch, Lüder Mosler)

Über die Chaiselongue YIN YANG

Aus alten chinesischen Schriftzeichen geht hervor, dass Yin und Yang einmal geographische Beschreibungen waren. Yin beschrieb die kältere, nach Norden weisende und Yang die wärmere, nach Süden weisende Seite eines Hügels. Im Laufe der Jahrhunderte wurden Yin und Yang zu vielsagenden Symbolen zweier sich in Harmonie ergänzender Gegenstücke. Wie Yin und Yang zu einer Harmonie gelangen können, ist ein zentrales Thema in der ältesten chinesischen Philosophie. Die Gestaltung der Chaiselongue YIN YANG will die dynamischen Gegensätze dieser chinesischen Philosophie in einem Möbelstück verwirklichen. YIN YANG ist konzipiert für den Außenbereich, und ihrer Gestaltung gelingt ein changierendes Zusammenspiel von Form und Farbe. Die Chaiselongue besteht aus zwei Elementen, die sich – stellt man sie gegenüber – zu einer organischen und fließend anmutenden Skulptur ergänzen. In beide Elemente ist jeweils eine Sitzmulde eingearbeitet, die einer Person Platz bietet. Man kann sich also gegenübersitzen oder auch entspannt gegenüberliegen. Diese Chaiselongue ist damit auch ein Ausdruck des aktuellen Lounge-Ansatzes, der eine multifunktionale „Freiheit des Sitzens“ impliziert. Interessant ist bei der Chaiselongue YIN YANG ebenso das Material, aus dem sie gefertigt ist. Eine spezielle, haptisch weiche und für den Einsatz im Außenbereich entsprechend stabile Faser wird industriell hergestellt und anschließend von Flechtkünstlern auf der philippinischen Insel Cebu in Handarbeit zu einem Möbelstück verarbeitet. Die Kombination aus bronze- und platinfarbenen Fasern soll im Wechsel konvexer und konkaver Flächen ebenfalls die Harmonie des Yin und Yang widerspiegeln. Auf diese Weise verbindet die Gestaltung dieser Chaiselongue die Welt der industriellen Fertigung mit der seit Jahrhunderten bestehenden handwerklichen Tätigkeit – zu einer harmonischen Skulptur für den aktuellen Lifestyle.

Design: G. Nicolas Thomkins

Weitere Informationen:  www.designkorea.or.kr.